印尼语新闻精读:印尼海洋与渔业部和中国开展联合检查 保障对华出口准入
KKP dan China gelar inspeksi bersama untuk jaga akses ekspor ikan印尼海洋与渔业部和中国开展联合检查保障对华渔业出口准入Senin, 20 Juli 2026 16:01 WIB2026年7月20日，周一，印尼西部时间16:01Jakarta (ANTARA) - Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) bersama otoritas kepabeanan China, General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC), melakukan inspeksi bersama terhadap sejumlah Unit Pengolahan Ikan (UPI) guna menjaga sekaligus meningkatkan akses pasar ekspor produk perikanan Indonesia ke negara tersebut.雅加达（安塔拉通讯社）——印尼海洋与渔业部（KKP）正联合中国海关部门，中华人民共和国海关总署（GACC），对多家鱼类加工企业（UPI）开展联合检查，以此维护并提升印尼渔业产品对华出口的市场准入。Pelaksana Tugas (Plt.) Kepala Badan Pengendalian dan Pengawasan Mutu Hasil Kelautan dan Perikanan (Badan Mutu KKP) Ishartini mengatakan inspeksi bersama tersebut merupakan kegiatan rutin yang menjadi bagian dari implementasi kerja sama bilateral kedua negara.Pelaksana Tugas (Plt.): 代理局长，强调临时性、任务性。印尼海洋与渔业部海洋渔业产品质量管控局（Badan Mutu KKP）代局长伊哈蒂尼表示，作为例行活动，本次联合检查是实施两国双边合作的一部分。"Ini merupakan kegiatan reguler sebagai salah satu prasyarat untuk menjaga, bahkan meningkatkan akses pasar serta keberterimaan produk kita di Tiongkok," kata Ishartini di selaopening meeting inspeksi GACC di Jakarta, Senin, dikutip dari keterangan pers.dikutip dari keterangan pers：从媒体声明中摘录。可以推断，这是在接受媒体采访时当事人的表达。“这是一项常态化活动，是维护，甚至提升我国（渔业）产品在中国市场准入和接受度的前提之一，”伊哈蒂尼周一在雅加达举行的中国海关总署检查启动会间隙接受媒体采访时说到。Ia menjelaskan KKP dan GACC memiliki perjanjian bilateralMutual Recognition Arrangement (MRA), sehingga hanya perusahaan perikanan yang terdaftar pada kedua otoritas tersebut yang dapat melakukan kegiatan ekspor dan impor produk perikanan.注释：暂时没有找到图片，根据姓名shartini中tini结尾，判断为女性。她解释道，印尼海洋与渔业部和中国海关总署已有双边互认协议（MRA），只有同时在双方监管部门完成登记的渔业企业才可开展渔业产品进出口业务。Dalam perjanjian itu, kedua negara juga menyepakati pelaksanaan inspeksi bersama (joint inspection) untuk memastikan sistem jaminan mutu berjalan sesuai standar internasional dan ketentuan masing-masing negara, sehingga kepercayaan terhadap kualitas produk tetap terjaga dan akses pasar terus terbuka.Menyepakati: to agree to.同意。在该协议框架下，两国同意开展联合检查，确保符合国际标准和双方国内规定的质量保证体系，以持续守护市场对产品质量的信任和市场准入大门持续打开。Pada inspeksi tersebut, tim KKP dan GACC memeriksa tiga UPI dari total 648 UPI Indonesia yang telah terdaftar di GACC per 19 Juli 2026.截至2026年7月19日，已在中国海关总署完成登记的印尼鱼类加工企业有648家。本次检查中，双方工作组从中选取了3家开展检查。Berdasarkan data KKP pada 2025, ketiga UPI tersebut telah mengekspor lebih dari 5.000 ton produk perikanan ke China dengan nilai mencapai 18 juta dolar AS atau sekitar Rp322 miliar.根据印尼海洋与渔业部2025年统计数据，这3家企业当年对华出口渔业产品超5000吨，货值达1800万美元，约合3220亿印尼盾。Selama inspeksi, tim akan menilai penerapan sanitasi, higiene, standar keamanan pangan, serta sistem ketertelusuran (traceability) dalam proses produksi.Penerapan：adoption (of a policy), putting into practice。采用。检查过程中，工作组将评估生产环节所采取的卫生防疫条件、食品安全标准和可溯源体系等情况。
帮我分享在看一下，感谢您的支持！
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
