新加坡 Farmdar 凭 “AI+农业卫星技术” 获亚开行战略注资

面对气候变化与供应链波动等挑战，新加坡农科技企业 Farmdar 依托人工智能与卫星空间技术，推出精准农业解决方案，为农户与农业企业提供数据洞察，实现降本、增产、提质、减废。近期公司获得亚洲开发银行风投机构战略投资，将进一步拓展南亚及东南亚市场，助力区域农业实现气候韧性与可持续发展。

注：第一部分为中文文章，第二部分为英文文章及音频，第三部分为分段译注文章

（本文仅用于学习用途，For non-commercial educational use only）

中文文章：

新加坡 Farmdar 利用 AI 赋能农业：提供可执行数据、降本增产、提升品质、减少浪费

Singapore’s Farmdar leverages AI in agriculture to provide actionable data, reduce cost, boost yield, improve quality, and minimize waste

来源：AgroSpectrumAsia

Farmdar 是一家采用 AI 与太空技术、致力于可持续和气候韧性农业的农业科技公司，正积极将其AI 驱动的精准农业解决方案推广至南亚及东南亚的农户、农业企业及相关产业。

公司利用卫星数据与 AI 分析技术，解决农业及其供应链中的关键难题。亚洲农业地区正面临日益严峻的气候变化压力、生产力下降及供应链波动等问题。对农户、农业企业、金融机构及政府而言，精准监测、预测与响应能力至关重要。

Farmdar 总部位于新加坡，在泰国、哥伦比亚、印度、巴西和巴基斯坦设有团队，通过人工智能与太空技术提供洞察，帮助农民、农业企业和金融机构提升产能、增强可持续性并管理风险。

公司服务多个农业领域：育种与作物保护、肥料、食品饮料、机械、农业科技及金融机构，覆盖小麦、水稻、玉米、大豆、甘蔗、马铃薯及各类果蔬等主要作物。

Farmdar 旗下拥有CropScan™—— 基于 AI 与太空技术的作物洞察平台，助力农业企业优化规划；YieldPro™—— 作物监测平台，帮助农户与企业增产、降低投入成本并适应气候变化。

近期，Farmdar 获得亚洲开发银行旗下风投机构 ADB Ventures的融资。此项战略投资与合作将助力公司在南亚及东南亚扩大精准农业解决方案的应用范围。

ADB Ventures 的阿尔萨兰・法鲁奇表示：“Farmdar 依托卫星数据与 AI 分析应对农业及供应链核心挑战，借助亚开行在该领域的深厚布局，此次合作将为其在东南亚规模化推广方案创造独特机遇，在气候韧性与适应领域实现变革性提升。”

联合创始人兼首席执行官穆罕默德・布哈里表示：“Farmdar 已深度扎根亚洲，与拥有深厚机构底蕴的亚开行合作，将推动泰国、马来西亚、印度尼西亚、越南等国实现可持续与包容性增长。”

本轮融资将用于巩固现有市场，并在亚洲新区域开展试点项目。本轮投资方还包括现有投资者 Indus Valley Capital 与 Moment Ventures，彰显资本市场对公司增长战略的广泛支持。

英文文章：（387 Words）

Singapore’s Farmdar leverages AI in agriculture to provide actionable data, reduce cost, boost yield, improve quality, and minimize waste

From: AgroSpectrumAsia

Farmdar, an agritech company utilizing AI and space technologies for sustainable, climate-resilient agriculture, is actively deploying its AI-powered precision agriculture solutions to farmers, agribusinesses, and allied industries across South and Southeast Asia.

Farmdar harnesses satellite data and AI-powered analytics to tackle critical challenges in agriculture and its supply chain. Farming communities in Asia face mounting climate change pressures, declining productivity, and volatile supply chains. The ability to monitor, predict, and respond with precision is indispensable for farmers, agribusinesses, financial institutions, and governments alike.

Headquartered in Singapore with teams in Thailand, Colombia, India, Brazil and Pakistan, Farmdar uses AI and space technologies to generate insights that help farmers, agribusinesses, and financial institutions increase productivity, improve sustainability, and manage risk.

Farmdar serves multiple agricultural segments — seed and crop protection, fertilizer, food and beverage, machinery, agritech, and financial institutions — covering all major crops, including wheat, rice, corn, soybean, sugarcane, potato, and other fruits and vegetables.

Farmdar’s CropScan™, an AI and space technology driven crop insights platform that helps agribusinesses plan better, and YieldPro™, a crop monitoring platform enabling farmers and agribusinesses to increase yields, cut input costs, and adapt to climate change.

Recently, Farmdar has secured funding from ADB Ventures, the venture capital arm of the Asian Development Bank. This strategic investment and partnership will enable Farmdar to expand the deployment of its AI-driven precision agriculture solutions to farmers, agribusinesses, and related industries across South and Southeast Asia.

“Farmdar harnesses satellite data and AI-powered analytics to tackle critical challenges in agriculture and its supply chain. With ADB’s strong presence in the sector, this collaboration creates a unique opportunity to scale Farmdar’s solutions across Southeast Asia, advancing climate resilience and adaptation at a transformative level,” said Arsalan Farooquee, from ADB Ventures.

Muhammed Bukhari, Co-founder and CEO said “Farmdar is already deeply committed to Asia. Partnering with ADB, with its rich institutional history and legacy, will enable us to drive sustainable and inclusive growth in countries like Thailand, Malaysia, Indonesia and Vietnam.”

The funding will allow Farmdar to strengthen existing markets and launch pilots in new ones across Asia. The round, which also included existing investors Indus Valley Capital and Moment Ventures, underscores broad investor support for Farmdar’s growth strategy.

分段译注文章：

Singapore’s Farmdar leverages AI in agriculture to provide actionable data, reduce cost, boost yield, improve quality, and minimize waste

From: AgroSpectrumAsia

Farmdar, an agritech company utilizing AI and space technologies for sustainable, climate-resilient agriculture, is actively deploying its AI-powered precision agriculture solutions to farmers, agribusinesses, and allied industries across South and Southeast Asia.

Farmdar 是一家采用 AI 与太空技术、致力于可持续和气候韧性农业的农业科技公司，正积极将其AI 驱动的精准农业解决方案推广至南亚及东南亚的农户、农业企业及相关产业。

※ allied ※

Allied  英/ˈælaɪd/ 美/ˈælaɪd/

adj. 联合的；同盟的；相关的

【例句】

Allied industries such as beverage and food processing benefit from precision agriculture.

饮料和食品加工等相关行业受益于精准农业。

The university formed an allied research network with five agricultural institutions.

该大学与五家农业机构组建了联合研究网络。

Farmdar harnesses satellite data and AI-powered analytics to tackle critical challenges in agriculture and its supply chain. Farming communities in Asia face mounting climate change pressures, declining productivity, and volatile supply chains. The ability to monitor, predict, and respond with precision is indispensable for farmers, agribusinesses, financial institutions, and governments alike.

公司利用卫星数据与 AI 分析技术，解决农业及其供应链中的关键难题。亚洲农业地区正面临日益严峻的气候变化压力、生产力下降及供应链波动等问题。对农户、农业企业、金融机构及政府而言，精准监测、预测与响应能力至关重要。

※ supply chain ※

Supply chain  英/səˈplaɪ tʃeɪn/ 美/səˈplaɪ tʃeɪn/

n. 供应链

【例句】

Transparency in the supply chain builds consumer trust.

供应链的透明度建立消费者信任。

Climate resilience requires robust supply chain management.

气候韧性需要健全的供应链管理。

※ indispensable ※

Indispensable  英/ˌɪndɪˈspensəbl/ 美/ˌɪndɪˈspensəbl/

adj. 不可或缺的；必不可少的

【例句】

Soil data are indispensable for precision agriculture solutions.

土壤数据对精准农业解决方案不可或缺。

Water is indispensable to every agricultural segment.

水对每个农业部门都必不可少。

Headquartered in Singapore with teams in Thailand, Colombia, India, Brazil and Pakistan, Farmdar uses AI and space technologies to generate insights that help farmers, agribusinesses, and financial institutions increase productivity, improve sustainability, and manage risk.

Farmdar 总部位于新加坡，在泰国、哥伦比亚、印度、巴西和巴基斯坦设有团队，通过人工智能与太空技术提供洞察，帮助农民、农业企业和金融机构提升产能、增强可持续性并管理风险。

※ financial institution ※

Financial institution  英/faɪˈnænʃl ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ 美/faɪˈnænʃl ˌɪnstɪˈtuːʃn/

n. 金融机构

【例句】

The financial institution developed loan products for climate resilience projects.

该金融机构为气候韧性项目开发了贷款产品。

Smallholders often lack access to formal financial institution services.

小农户往往缺乏正规金融机构服务的渠道。

Farmdar serves multiple agricultural segments — seed and crop protection, fertilizer, food and beverage, machinery, agritech, and financial institutions — covering all major crops, including wheat, rice, corn, soybean, sugarcane, potato, and other fruits and vegetables.

公司服务多个农业领域：育种与作物保护、肥料、食品饮料、机械、农业科技及金融机构，覆盖小麦、水稻、玉米、大豆、甘蔗、马铃薯及各类果蔬等主要作物。

※ agricultural segment ※

Agricultural segment  英/ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈseɡmənt/ 美/ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈseɡmənt/

n. 农业部门；农业细分领域

【例句】

The beverage agricultural segment includes coffee, tea and juice crops.

饮料农业部门包括咖啡、茶叶和果汁作物。

Each agricultural segment requires tailored precision agriculture solutions.

每个农业细分领域都需要定制化的精准农业解决方案。

※ beverage ※

Beverage  英/ˈbevərɪdʒ/ 美/ˈbevərɪdʒ/

n. 饮料

【例句】

Sustainable sourcing is critical for the beverage supply chain.

可持续采购对饮料供应链至关重要。

The company diversified into the beverage agricultural segment.

该公司多元化进入饮料农业部门。

Farmdar’s CropScan™, an AI and space technology driven crop insights platform that helps agribusinesses plan better, and YieldPro™, a crop monitoring platform enabling farmers and agribusinesses to increase yields, cut input costs, and adapt to climate change.

Farmdar 旗下拥有CropScan™—— 基于 AI 与太空技术的作物洞察平台，助力农业企业优化规划；YieldPro™—— 作物监测平台，帮助农户与企业增产、降低投入成本并适应气候变化。

Recently, Farmdar has secured funding from ADB Ventures, the venture capital arm of the Asian Development Bank. This strategic investment and partnership will enable Farmdar to expand the deployment of its AI-driven precision agriculture solutions to farmers, agribusinesses, and related industries across South and Southeast Asia.

近期，Farmdar 获得亚洲开发银行旗下风投机构 ADB Ventures的融资。此项战略投资与合作将助力公司在南亚及东南亚扩大精准农业解决方案的应用范围。

※ precision agriculture solutions ※

Precision agriculture solutions  英/prɪˈsɪʒn ˌæɡrɪˈkʌltʃə(r) səˈluːʃnz/

n. 精准农业解决方案                                                                                      

【例句】

Precision agriculture solutions underscore the importance of real-time data.

精准农业解决方案强调实时数据的重要性。

The legacy equipment was upgraded to support modern precision agriculture solutions.

传统设备经过升级以支持现代精准农业解决方案。

“Farmdar harnesses satellite data and AI-powered analytics to tackle critical challenges in agriculture and its supply chain. With ADB’s strong presence in the sector, this collaboration creates a unique opportunity to scale Farmdar’s solutions across Southeast Asia, advancing climate resilience and adaptation at a transformative level,” said Arsalan Farooquee, from ADB Ventures.

ADB Ventures 的阿尔萨兰・法鲁奇表示：“Farmdar 依托卫星数据与 AI 分析应对农业及供应链核心挑战，借助亚开行在该领域的深厚布局，此次合作将为其在东南亚规模化推广方案创造独特机遇，在气候韧性与适应领域实现变革性提升。”

※ climate resilience ※

Climate resilience  英/ˈklaɪmət rɪˈzɪliəns/ 美/ˈklaɪmət rɪˈzɪliəns/

n. 气候韧性；气候适应力

【例句】

Climate resilience is indispensable for long-term agricultural viability.

气候韧性对农业长期可持续性不可或缺。

Financial institution investments increasingly target climate resilience.

金融机构投资日益瞄准气候韧性。

Muhammed Bukhari, Co-founder and CEO said “Farmdar is already deeply committed to Asia. Partnering with ADB, with its rich institutional history and legacy, will enable us to drive sustainable and inclusive growth in countries like Thailand, Malaysia, Indonesia and Vietnam.”

联合创始人兼首席执行官穆罕默德・布哈里表示：“Farmdar 已深度扎根亚洲，与拥有深厚机构底蕴的亚开行合作，将推动泰国、马来西亚、印度尼西亚、越南等国实现可持续与包容性增长。”

※ legacy ※

Legacy  英/ˈleɡəsi/ 美/ˈleɡəsi/

n. 遗产；遗留问题；传统

adj. 遗留的；传统的

【例句】

Legacy irrigation systems hinder the adoption of precision agriculture solutions.

传统灌溉系统阻碍精准农业解决方案的采用。

The founder's vision left a lasting legacy in the agricultural segment.

创始人的愿景在该农业部门留下了持久的遗产。

The funding will allow Farmdar to strengthen existing markets and launch pilots in new ones across Asia. The round, which also included existing investors Indus Valley Capital and Moment Ventures, underscores broad investor support for Farmdar’s growth strategy.

本轮融资将用于巩固现有市场，并在亚洲新区域开展试点项目。本轮投资方还包括现有投资者 Indus Valley Capital 与 Moment Ventures，彰显资本市场对公司增长战略的广泛支持。

※ underscore ※

Underscore  英/ˌʌndəˈskɔː(r)/ 美/ˌʌndərˈskɔːr/

v. 强调；突出；在……下划线

【例句】

The report underscores the indispensable role of allied research.

该报告强调了联合研究不可或缺的作用。

These findings underscore the need for climate resilience in every supply chain.

这些发现突出了在每个供应链中建立气候韧性的必要性。

- 词汇盘点 -

allied、supply chain、indispensable、financial institution、agricultural segment、beverage、precision agriculture solutions、climate resilience、legacy、underscore

- END -

- 推荐阅读 -

-Recommended reading-