农业文化日语角第五期:中日“服务区”与“菜市场”的秘密,你发现了吗?

2026-10-26 13:23:41

4月14日晚，农业文化日语角第五期如期举行。本期主题是“中国と日本の「道の駅」と農産物直売所”（中国与日本的公路驿站及农产品直销点）。

活动伊始，外教引入日本「道の駅」（公路驿站）的独特概念。在日本，它不仅是休息设施，更是连接旅客与当地风土人情的重要窗口。那么，中日的公路驿站到底有何不同？

日本的「道の駅」：集美食、购物、娱乐于一体，很多驿站本身就是人们的旅游打卡地。而中国的服务区近年来也在快速升级，部分站点开始融入地方文化和景观元素，比如阳澄湖服务区就以园林设计成为“网红打卡地”。

为了让大家直观地感受日本驿站的地域特色，外教还组织了「ゆるキャラ」（吉祥物）猜谜游戏，让大家根据形象猜测来自哪个县。千叶县的「チーバくん」（千叶君）、兵库县淡路岛的「あわ神」（淡路神）。当呆萌可爱的吉祥物出现在大屏幕上，同学们一边猜一边笑，现场气氛轻松又热烈。

互动环节中，大家踊跃发表看法。有同学感慨：“日本的驿站像一个“微型度假村”，而中国的服务区近年来也越来越“卷”了，两者各有长处。”

第二个环节聚焦「農産物直売所」（农产品直销点）。外教首先介绍了日本农产品从生产到销售的流程图：農家（农户）→出荷団体（出货团体）→卸売市場（批发市场）→小売業（零售业）。在这一模式下，农户很难自主定价。那么直销店是如何帮助农户“逆袭”的呢？随着农产品直销点的实拍图片一张张展示，大家的好奇心也被激发出来：日本蔬菜和水果分别有多少比例通过批发市场流通？通农户的平均年收入大概是多少？大家一边看图一边猜测答案，在轻松的氛围中刷新了对日本农业流通结构的认识。