Royal Agrifirm Group acquires Hamlet Protein
皇家农业集团收购哈姆雷特蛋白
Royal Agrifirm Group has reached an agreement to acquire Hamlet Protein, a global leader in speciality soy-based protein ingredients for young animal nutrition.
皇家农业集团已达成协议收购哈姆雷特蛋白，后者是专注于幼龄动物营养的特种大豆蛋白原料全球领军企业。
The transaction is expected to close in the coming weeks, subject to customary conditions.
本次交易预计在未来几周内完成，尚需满足惯例成交条件。
The acquisition represents a significant step in expanding Agrifirm’s Specialties business, which provides high-value nutritional solutions and technical services to the feed industry.
此次收购是皇家农业集团拓展特种业务的重要举措，该业务为饲料行业提供高价值营养解决方案与技术服务。
Its portfolio includes advanced premixes, concentrates, functional feed ingredients, farm minerals and young animal nutrition concepts designed to improve animal performance, consistency and efficiency.
其产品组合包括高端预混料、浓缩料、功能性饲料原料、养殖用矿物质以及幼龄动物营养方案，旨在提升动物生产性能、稳定性与效率。
Hamlet Protein is widely recognised for its highly digestible soy-based ingredients that support gut health and consistent early-life performance.
哈姆雷特蛋白以高消化率大豆原料著称，该类原料可支持肠道健康与稳定的早期生长性能。
Its patented technology ensures reliable and consistent quality, which is essential for feed manufacturers.
其专利技术确保产品质量稳定可靠，这对饲料生产企业至关重要。
The company employs around 115 people and operates production facilities in Denmark and the United States, along with a sales office in China, serving customers worldwide.
该公司拥有约115名员工，在丹麦和美国设有生产基地，并在中国设有销售办事处，服务全球客户。
Erik Visser, CEO of Hamlet Protein, said, “Joining Royal Agrifirm Group enables us to accelerate our development, expand our global reach and continue delivering high-digestibility solutions that support young animal health.
哈姆雷特蛋白首席执行官埃里克·维瑟表示：“加入皇家农业集团将加速我们的发展，扩大全球布局，并持续提供支持幼龄动物健康的高消化率解决方案。
This step creates exciting new opportunities for both our customers and our employees.”
这一步将为我们的客户和员工创造令人振奋的新机遇。”
Following completion of the transaction, Hamlet Protein will continue to operate under its own name as part of Royal Agrifirm Group.
交易完成后，哈姆雷特蛋白将作为皇家农业集团旗下子公司，继续以自有品牌运营。
Both organisations will work closely to combine their capabilities and further strengthen differentiated nutritional solutions for customers across the global feed industry.
双方将紧密合作整合优势，进一步为全球饲料行业客户打造更具差异化的营养解决方案。
