喜报 | 安徽农业大学中文系2024年人文社科项目立项实现新突破

在2024年度人文社会科学项目立项工作中，安徽农业大学中文系教师科研申报成效显著，共获批国家社科基金青年项目1项，以及多项省级、厅级人文社科项目，立项层级与研究质量实现进一步提升。相关研究紧扣语言文献、文学美学、书画艺术与乡村语言景观等方向，充分展现了中文系科研队伍不断增强的学术实力与研究潜力。

项目简介：

智能时代乡村语言景观不只是乡村内部文化传承的载体，更是向外传播的媒介；不只是乡村社会交流循环的工具，更是连接乡村与城市、传统与现代的信息符号；是乡村多样化的语言需求的标志，也是智能时代乡村语言服务的集中体现。在全面调查乡村语言景观事实的基础上，探索如何将语言文字有机和智慧性介入乡村生活，通过语言文字的一系列重组和灵活运用推动数字乡村的智能化建设，突出乡村的地方性表征和传播，重塑乡村形象以转变和提升乡村的价值，加强和美乡村建设。

03 袁俊伟 《石涛和南田：清初绘画美学双峰并峙研究》 安徽省哲学社会科学规划青年项目

项目简介：

石涛（1642—1707）和恽南田（1633—1690）堪称清初绘画美学双峰。石恽二人同样生活交游于清初江南省，然而人生履迹却未有交集，但二人关联的新安画派和常州画派却频繁互动生发。本课题以石涛和南田绘画美学思想比较之异同为研究对象，以石恽绘画理论文献和绘画作品文献为主要研究材料，全面研究石恽绘画美学之异同，揭示石恽之于清初绘画美学双峰并峙的画论价值和画史意义。

04 袁俊伟《黄宾虹与安徽书画美学关系研究》 安徽省社会科学创新发展研究课题

项目简介：

本课题以黄宾虹美学思想为研究学案，以黄宾虹美学思想与安徽书画家及理论家的美学思想之间的关系为研究对象。黄宾虹相关的安徽书画家及理论家主要包括程嘉燧、李永昌、李流芳、查士标等新安画派诸家，石涛、梅清、弘仁等宣城画派诸家，萧云从、孙逸世等姑熟画派诸家，邓石如、包世臣等清代碑学大家。亦可向上追溯至宋代李公麟等，乃至探讨黄宾虹的庄学传统。向下延伸到宗白华、邓以蛰等现代美学大家。

05 司念 《李霁野文学翻译和创作的对话研究》 安徽省教育厅高校科研重点项目

项目简介：

本课题以“李霁野文学翻译与创作的对话关系”为核心，主要任务是系统整理其翻译与创作文献史料，剖析译创互构共生的内在机制，重估其译创实践的文学史价值。

研究遵循“文献考辨-身份定位-机制解析-互文转化-价值重估”的逻辑展开：一是还原李霁野翻译实践与文学创作的历史图景，明确其未名社核心成员、俄苏文学译介先驱与乡土文学创作者的双重定位；二是从译介选择、文体策略、语言建构、思想内核等维度，解析翻译与创作互哺共生的建构路径与实践特征；三是探究李霁野译创成果在精神内核、美学风格、人文表达等层面的互文对话与创造性融合；四是重估李霁野译创一体实践在现代文学史、翻译史的历史地位，提炼作家译创共生的学术启示与实践经验。在此基础上，推进现代作家翻译与创作互动关系研究，突破单一文体、单向影响的研究局限，深化文学译创“共生转化”理论认知，完善未名社与皖西作家群研究体系，为比较文学与翻译研究提供中国现代作家的典型个案支撑。

本课题的研究实质是激活李霁野文学遗产，彰显安徽籍作家在中外文学交流中的独特价值，强化皖西“未名文化”的地域学理标识，为高校现当代文学、翻译文学、比较文学等课程提供优质教学资源，助力中外文学跨文化传播与本土文学传承创新。