摩洛哥是最早同新中国建交的阿拉伯、非洲国家之一。随着中国产能扩张,中资企业大批量来到非洲寻求机遇。2016年摩洛哥国王穆罕默德六世访华之后开始对中国实行90天免签政策,首先获益的是摩洛哥的旅游业。自2016年摩洛哥对华免签后,中摩关系保持高水平发展,各领域合作成果显著,战略伙伴关系“含金量”不断提升。
摩洛哥政局稳定、经济状况稳定、良好的营商环境、汇率稳定,与欧洲隔海相望,地理位置优越。摩洛哥和世界55个国家有自贸协议,除此之外,摩洛哥政府不断加大招商引资力度,劳动力成本低,年轻人受教育程度较高,气候温和,适宜居住等原因,成为了中资企业来非洲投资的首选。2026年是中摩建立战略伙伴关系10周年,中摩双边经贸合作加深,“一带一路”各领域合作深化,中摩关系前景更美好。
随着多家中资企业在摩洛哥中标基建项目,许多农业、林业车辆及工程机械设备供应商来到摩洛哥。在这些车辆和机械设备中,大多数是中国出口到摩洛哥,那么问题来了,这些设备该如何在摩洛哥上牌照?我整理出一个大致的操作指南,仅供参考。
在摩洛哥,农业、林业车辆和工程机械(当地机关用法语统一归类为Engins de travaux publics,简称“engin de TP”),是否需要上牌,核心取决于是否上公共道路行驶或穿行。根据摩洛哥《道路交通法》(《Code de la route》),农业机动车、林业机动车、公共工程机械在上公共道路时,同样属于需要办理登记及上牌照(immatriculation)的范围;同时,一些“农业、林业器具”若核准总重超过一定阈值、且上公共道路,也会被纳入登记要求。
第一、先判定:你的设备属于哪一类、是否“上路”
常见分法:
A. 农业/林业车辆
- 农用/林用挂车、器具(部分器具在上路时也可能被要求登记)
B. 工程机械(Engins de travaux publics)
- 挖掘机、装载机、压路机、平地机、推土机等(典型“工地设备”)
判断是否必须上牌的标准(并非绝对标准,具体问题具体分析)
第一种情况:只在封闭工地/厂区内作业:通常不以“道路车辆”方式管理;一般不走“普通上牌”逻辑,但仍建议做设备资产登记、保险,并确保具备可追溯识别号(机号/序列号)。
第二种情况:需要上公共道路(哪怕短距离转场):通常需要按规定办理登记或上牌照,否则上路存在被处罚或拦查风险。
第二、 需要上牌(immatriculation)的总体流程(农业/林业/工程机械通用)
摩洛哥 NARSA,是负责道路安全与交通监管的国家机构,其全称为:Agence Nationale de la Sécurité Routière,中文常译为:摩洛哥国家道路安全署。其核心职能包括:
1. 道路安全政策制定与执行:制定并实施国家层面的道路安全战略与法规。
2. 驾驶证与车辆管理:负责驾驶证(含考试、发放、更新)以及部分车辆技术监管事务。
3. 交通事故预防:组织道路安全宣传、统计分析与风险防控措施。
4. 技术与合规监管:对驾校、考试中心及相关交通安全体系进行规范与监督。
涉及车辆上牌、年检、驾驶证考试、换证,通常要和摩洛哥 NARSA,也就是摩洛哥国家道路安全署打交道。其中最重要的就是办理“灰卡”(法语称为carte grise),也说“登记”(法语叫immatriculation)。
进口设备必须先完成清关/完税,如果设备是进口,通常需要:
- 清关证明/完税证明(certificat de dédouanement),且抬头应对应将要登记的车牌照所有人(或公司)
- 摩洛哥海关(ADII)也提供车辆清关流程说明(用于理解“清关证明/识别证明”等材料)。
清关手续完成后,针对农业、林业和公共工程机械的登记办理,又细化为新车、二手设备,两个类别,提供不同文件清单。
第一类、新设备
在摩洛哥本地购买的新机动设备(农业、林业及公共工程机械)上牌照办理流程如下:
注册申请材料须连同一份有效期为30天的受理回执一并提交。
若车辆为全款购买的新设备,由经销商代办牌照注册手续;
若为分期付款或银行贷款购买,则由金融机构负责办理。
申请材料审核通过,临时许可期限届满后,摩洛哥国家道路安全局将向申请人发放正式车辆注册证书。
申请材料包括:
1. 申请表:
填写并签署 I表或II表(国家道路安全局官网下载或现场领取表格),由申请人、经销商/厂家,及(如适用)金融机构共同签字。
2. 相关证明文件:
申请人居住证或护照;
个人或公司地址证明;
由经销商出具的设备合格证书(法语版:certificat de conformité);
国家检测与认证中心出具的产品质量认证检验报告(法语版)副本或原件,如“国家试验与认证中心”出具或认可的认证/检验记录(PV d’homologation)。
3. 其他文件:
临时上路许可(摩洛哥本地也叫做“WW”);
若为进口设备,需提供海关清关证明;
经销商W18卡复印件;
分期付款销售合同(法语版)或车辆购买合同(法语版);
注册费用缴纳凭证,如逾期还需提供行政罚款缴费凭证。
特殊情况说明:
未成年人名下的车辆或设备:须由其法定监护人签署申请;
已故车主的车辆或设备注册:继承人需提供继承证明或权利人放弃声明;
私营法人单位:公司需提交证明其代表有处置权的法律文件(法语版);
多合伙人共有:可由授权合伙人签署申请,并附全体合伙人签署的承诺书(法语版)。
收费标准:
最高时速不超过30公里/小时的车辆:固定费用50迪拉姆 + 305迪拉姆 = 355迪拉姆
罚款:临时申报逾期罚款300迪拉姆;超期每月加收10%的滞纳金。
第二类、二手设备
为进口的二手机动设备办理车辆牌照,申请人须向国家道路安全局省级或市级部门提交注册申请材料。
办理流程:
申请人身份证(护照或摩洛哥本地居住证):
若设备最大允许总重量不超过3500公斤,须在认可机构完成产品质量合格的技术检测后,由相关部门进行检验,并由国家检测与认证中心签发单车认证报告(法语版)。
清关手续:
完成识别后,申请人需向海关及税务部门申请清关证明。
随后将注册材料提交至国家道路安全局,领取有效期30天的回执(临时许可)。
临时许可期限届满后,发放正式牌照证书。
申请材料:
A. I表或II表注册申请;
B. 所有权证明文件(法语版):
新设备:经认证的购置发票(注明技术参数和首次使用日期);
二手设备:原外国注册证或注册证明、签署的买卖合同;
C. 摩洛哥居住证明;
D. 买卖或购置合同(法语版);
E. 二手设备的技术检测报告(法语版);
F. 单车识别及认证文件(法语版);
G. 清关证明;
H. 注册费用缴费凭证;
I. 如超期,需提供罚款缴费凭证。
特别规定:
未成年人名下的车辆或设备注册:须提供法定监护人签字及相关证明;
已故车主名下的车辆或设备注册:需提供继承证明或放弃继承声明;
授权代售:需提供合法认证的特别授权书(法语版);
法人单位注册:须提交特定公司合法法律文件(法语版);
多合伙人注册:需提交全体合伙人签署的承诺文件(法语版)。
费用:
注册费用:根据车辆总重量(PTAC)及最高速度不同而有所差异;
行政罚款:适用于超过法定期限的情况。
登记申请并缴费后,可获取“灰卡(即车辆登记证,法语称为carte grise)”与车牌号(法语称为plaque d’immatriculation)。
当然,不排除“只在工地跑”的工程机械,即便不在公共道路行驶,不想上牌时,至少要做的合规动作,或者说仍建议按“风控+监管检查”思路准备三件事:
1. 产权/设备凭证随车/随场可查
在公共道路上行驶的车辆,驾驶人须携带产权证或替代文件以备检查;即便你不走公共道路,这一逻辑在工地安全检查、保险理赔中也非常实用。
2. 第三者责任险/工程险配置
工地设备事故高发,保险往往比“上不上牌”更关键(尤其对外包施工、对第三方造成损害的场景)。
3. 转场上路的“例外场景”提前设计
只要有“跨工地转场、短距离上路”,就应提前按上牌/运输许可/牵引方案准备,避免临时上路被拦查。
可以直接按下面这份清单准备材料(便于落地)
无论农业/林业车辆还是工程机械,只要要上路登记,通常按下列“六件套”准备最稳妥(以 NARSA,摩洛哥国家道路安全署公开文件为主):
- 认证/检验记录(homologation / PV 文件)
- 若为进口:清关/完税证明(certificat de dédouanement)
在搞清楚“农业、林业车辆及工程机械在摩洛哥如何上牌照”这个问题的过程中,最近刚好在读伦敦经济学院教授哈耶克的书,联想到一个他提出的很有趣的经济学概念,其实和现在在查的这些资料有关。哈耶克在他的作品《经济学与知识》(Economics and Knowledge,1937年版)、《社会中的知识使用》(The Use of Knowledge in Society,1945年版)和《竞争的意义》(The Meaning of Competition,1946年版)之中,都提到:“经济问题的本质是伴随社会分工而来的知识分布问题”。人世间的知识是分散的,分布在全球所有人的头脑之中。问题在于,如何让那些只有各自拥有这些知识的人们能够充分理解知识,能够有效地用于改善他人和拥有这些知识者自身的生活条件,在分工的互联系统中吗?哈耶克的答案是:“通过竞争形成的价格体系。
所以,知识是付费的,知识也是有价格的。通过知识付费,消费者和生产者、供应者和需求者可以互相告知他们各自想要什么,或者可能在交换领域中做些什么,而无需任何人知道所有的知识。说白了,就是我们今天常说的“信息差”。事实上,没有人能够成功地掌握所有的知识。价格有助于在原则上涵盖全球每个人的互惠关联和利益系统,但却无需任何一个人或者少数人来指导、指挥或者命令它。在哈耶克看来,这就是为什么说“全面的社会主义的中央计划系统”(Central Planing System)无法替代一个运作良好的市场经济的主要原因。
确实,读经济学很有趣,科研很好玩。好了,扯远了!
以上只是我个人的拙见,尚不成熟,抛砖引玉,供大家斟酌、批评、指正。
最后,祝愿所有奋斗在摩洛哥的中国企业家,乘风破浪,事业兴旺,在非洲大陆这片充满机遇的土地上,续写中国企业家的非洲传奇!