中埃深化农业水资源合作,拓展智慧农业发展新机遇

1-中埃深化农业水资源合作，拓展智慧农业发展新机遇

近日，埃及农业与土地开垦部、水资源与灌溉部共同会见中国企业代表团，推进农业现代化、节水灌溉、技术转移与产业投资合作。埃及两位部长亲自出席会谈，对接农业开发与水利建设重点项目。

中方6家企业涵盖智慧农业、农机制造、跨境供应链、国际咨询等产业。双方商定，推动现代农业技术落地，促进农机与农资本地化生产，升级智能灌溉系统，保障埃及粮食安全。埃方重点推介水利工程项目，鼓励私营资本参与水资源治理。

双方将搭建常态化对接机制，组织实地考察，推动合作意向落地。中埃农业合作正由农产品贸易迈向科技研发、产业链共建新阶段。节水农业与水利投资，成为共建“一带一路”框架下两国务实合作的新增长点。

【注】报道编译自阿拉伯语原文，仅供参考，请以原文为准。

编译：马广辉

2-埃及完善农业数字化监管，依托智慧农民卡实现补贴精准落地

埃及农业与土地开垦部持续推进农业领域数字化治理，不断健全农业投入品全流程监管机制，严控补贴化肥分配发放流程，保障惠农资源精准直达农业生产一线。埃及搭建起补贴化肥分配管理制度，根据实际种植面积、农作物种类核定农资配额，层层规范调拨流程，有效杜绝补贴物资流失。该国正式上线“智慧农民卡”电子证照系统，全面取代纸质农田证明。目前已完成520万份电子证照登记，覆盖耕地700万费丹，建成全国农业基础大数据库，为政策落地提供数据保障。

此外，农业部门联动埃及农业银行，把农民卡与本国米扎电子支付平台打通，加速农村普惠金融数字化升级。业内分析指出，数字化监管体系大幅提升农业补贴透明度，持续推动埃及农业治理走向精细化、智能化，为农业现代化与涉农投资优化筑牢根基。

【注】报道编译自阿拉伯语原文，仅供参考，请以原文为准。

编译：马广辉