種麻，豫調和田。二月下旬，三月上旬，傍雨種之。麻生布葉，鋤之。率九尺一樹。樹高一尺，以蠶矢粪之，樹三升；無蠶矢，以溷中熟糞糞之亦善，樹一升。天旱，以流水澆之，樹五升；無流水，曝井水，殺其寒氣以澆之。雨澤時適，勿澆。澆不欲敷。養麻如此，美田則畝五十石，及百石，薄田尚三十石。穫麻之法，霜下實成，速斫之；其樹大者，以鋸鋸之。

AI译白话文（笔者校检）：

种植麻类，须预先将田地整治得均匀、调和。在二月下旬到三月上旬期间，趁雨（“傍雨”）播种。

麻苗长出真叶（“布叶”）后，进行锄草。种植密度约为每隔九尺留一株（“一树”）。

当麻株长到一尺高时，用蚕屎（“蚕矢”）追肥，每株施用三升；若无蚕屎，用厕所中腐熟的粪肥（“溷中熟粪”）也可以，每株施用一升。

天气干旱时，用流动的活水浇灌，每株浇五升；若无活水，可将井水曝晒，去除其寒凉之气后再用来浇灌。如果雨水及时适量，则无需浇灌。浇水时注意不要漫灌（“浇不欲敷”）。

照此方法养护麻田，在肥沃土地上亩产可达五十石，甚至一百石；在贫瘠土地上也能有三十石的收成。

收获麻株的方法是：待降霜后麻籽成熟，便迅速砍收；对于特别粗大的植株，可用锯子锯断。

（后注，枲与麻在古代有所不同。）

 敬请：如您喜欢本号本文，请把本公众号设为星标，阅读后点击“”和“”。人世间所有的幸福和快乐会在您的指尖下伴随您一生。

系列文章：

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——介绍

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——耕田篇

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——收種篇。古人收种智慧，蕴藏着今天智能化的物竞天择密码。

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——溲種法。种子和禾苗避免虫害，古人采用天然方法，不像今天这样滥用化学杀虫剂。

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——區田法。今天的高质量农田改造，比不上2000年前古人的区田法！

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——稻

乡土文学|古籍抄译《氾勝之書輯釋  陳旉農書校注》——稗。

内容来源：中华书局官网