4月21日晚,第六期日语角如期开展。本期主题为“这次由你来当主理人!”。与以往不同,为了增添更多活力,日语角采用了全新的形式。在新的形式下,同学们自主组织、策划,集思广益,再经过外教的完善与提升,共同推进日语角精彩开展。作为农业文化系列的一环,本期活动也在游戏中巧妙融入了与自然、农耕、生活智慧相关的日语表达。
规则十分简单:七人站成一列,外教决定第一句话,大家依次将这句话传递。第一句话是「猿も木から落ちる」,意思大家也耳熟能详——“智者千虑,必有一失”。 这句谚语正源于猿猴也会从树上跌落的自然观察,充满了农业社会对生活经验的总结。
此外还有「猫に小判」(对牛弹琴)、「三人寄れば文殊の知恵」(三个臭皮匠顶个诸葛亮)等。其中「猫に小判」直译是“给猫金币”,自然是无用的,与我们汉语的“对牛弹琴”有异曲同工之妙。这让人联想到再好的资源,用错地方也是浪费,这与农耕中“因地制宜”的智慧不谋而合。
外教在黑板上画,大家在下面猜。随着一个个生动图像的显现,大家绞尽脑汁,争相报出日文词汇。比如:骆驼,水很少的是什么地方?答对了,是「砂漠」(沙漠)。还有与农业相关的词汇如「田んぼ」(稻田)、「稲穂」(稻穗)等。
投出骰子,得到一个这样的问题:“你想去哪里?”一位同学让思维畅游至云南,用流利的日语描述着云南的美丽。大家静静倾听,仿佛被带到了那个四季如春的地方。也有同学选择了自己的家乡,用日语讲述家乡的农产品,让大家感受到农业与语言的交融之美。
时光飞逝,活动转眼到了落幕时刻。同学们在趣味游戏中深感到语言的魅力,也在贴近自然与农耕的主题里,体会到农业文化所承载的智慧与温度。语言因交流而生动,青春因分享而闪光。期待下次在日语角与大家再次相遇!
图文来源 | 熊紫娴 黄羽淳
本期编辑 | 周楚贻 黄羽淳
责任编辑 | 刘怡萍
终审 | 张静 郭旭