“假农业,真违法”!两名中国人在越南非法圈养野生动物被查.

免费咨询：

https://surveymars.com/q/yvumV4Gfy

“假农业，真违法”！两名中国人在越南非法圈养野生动物被查.

“NÚP BÓNG NÔNG NGHIỆP, THỰC CHẤT LÀ HOẠT ĐỘNG PHI PHÁP”! HAI CÔNG DÂN TRUNG QUỐC BỊ PHÁT HIỆN NUÔI NHỐT TRÁI PHÉP ĐỘNG VẬT HOANG DÃ TẠI VIỆT NAM.

近日，越南北宁省警方成功捣毁了一个以农业项目为掩护的非法野生动物圈养窝点，抓获两名中国籍嫌疑人。这两人自2026年初起，在偏远地区租用土地，打着“投资农业”的幌子搭建农场，暗中非法圈养并计划买卖多种受法律严格保护的珍稀动物，手段隐蔽，令人咋舌。

Mới đây, Công an tỉnh Bắc Ninh đã triệt phá thành công một cơ sở nuôi nhốt động vật hoang dã trái phép núp bóng dự án nông nghiệp, đồng thời bắt giữ hai nghi phạm mang quốc tịch Trung Quốc. Từ đầu năm 2026, hai người này thuê đất tại khu vực hẻo lánh, dựng trang trại dưới danh nghĩa “đầu tư nông nghiệp”, nhưng thực chất bí mật nuôi nhốt và lên kế hoạch mua bán nhiều loài động vật quý hiếm được pháp luật bảo vệ nghiêm ngặt.

偏远农场暗藏玄机，警方火眼金睛识破

Trang trại vùng sâu che giấu hoạt động phi pháp, không qua mắt được cảnh sát

据北宁省公安厅经济警察处透露，警方在例行摸排中发现，位于连保乡（xã Liên Bão）怀上村（thôn Hoài Thượng）的一处地块行为异常。该地块表面上是正规的农业投资项目，但种种迹象表明，里头大有文章。 经过专业侦查，警方确认这处农场内部竟非法圈养着大量濒危野生动物。时机成熟后，警方迅速出击，一举捣毁该窝点，并将相关涉案人员全部控制。

Theo Phòng Cảnh sát Kinh tế Công an tỉnh Bắc Ninh, trong quá trình kiểm tra, rà soát định kỳ, lực lượng chức năng phát hiện nhiều dấu hiệu bất thường tại một khu đất ở thôn Hoài Thượng, xã Liên Bão. Bề ngoài đây là một dự án đầu tư nông nghiệp bình thường, nhưng qua theo dõi, cảnh sát nhận thấy bên trong có nhiều dấu hiệu đáng ngờ.Sau quá trình điều tra chuyên sâu, cơ quan công an xác định bên trong trang trại đang nuôi nhốt trái phép số lượng lớn động vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm. Khi thời cơ chín muồi, lực lượng chức năng đã đồng loạt kiểm tra, triệt phá địa điểm này và khống chế toàn bộ các đối tượng liên quan.

现场触目惊心，犀鸟、熊狸、金猴应有尽有

Tang vật gây choáng: Hồng hoàng, cầy mực, khỉ vàng... đều có

初步调查结果令人震惊。从2026年初开始，这两名中国籍嫌疑人便租用该地，大肆购买和圈养多种珍贵野生动物，等待时机出售牟利。 警方在现场查获的动物数量多达数十只，其中包括： 15只犀鸟（chim hồng hoàng）、3只斑嘴犀鸟（chim niệc mỏ vằn）、1只熊狸（cầy mực）、多只长尾猴（khỉ đuôi dài）、金猴（khỉ vàng）和各类鹦鹉（vẹt）。

Kết quả điều tra ban đầu cho thấy, từ đầu năm 2026, hai nghi phạm người Trung Quốc đã thuê khu đất này để thu mua và nuôi nhốt nhiều loài động vật hoang dã quý hiếm, chờ thời cơ bán ra nhằm thu lợi bất chính.

Tại hiện trường, công an thu giữ hàng chục cá thể động vật, gồm: 15 con chim hồng hoàng, 3 con chim niệc mỏ vằn, 1 con cầy mực, nhiều con khỉ đuôi dài, khỉ vàng và nhiều loài vẹt.

这些动物全部属于越南法律明文规定、受到严格保护的濒危物种。每一只都无比珍贵，却沦为了不法分子手中的“商品”。

Toàn bộ số động vật này đều thuộc danh mục các loài nguy cấp, quý hiếm được pháp luật Việt Nam quy định và bảo vệ nghiêm ngặt. Mỗi cá thể đều vô cùng quý giá, nhưng đã bị các đối tượng biến thành “món hàng” để mua bán trục lợi.

法律严惩不贷，两人已被起诉

Pháp luật xử lý nghiêm, hai đối tượng đã bị khởi tố

针对这一严重罪行，越南北宁省公安厅调查警察机关迅速行动。7月3日，警方依据越南《刑法》第244条第3款，以“违反濒危、珍稀动物保护规定”罪正式提起刑事诉讼。仅仅两天后的7月5日，调查机关便对这两名中国籍嫌疑人作出了起诉决定，并采取强制措施，以彻底查清其全部犯罪事实。

Trước tính chất nghiêm trọng của vụ việc, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Ninh đã nhanh chóng vào cuộc. Ngày 3/7, cơ quan công an chính thức khởi tố vụ án về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo khoản 3 Điều 244 Bộ luật Hình sự Việt Nam. Chỉ hai ngày sau, vào ngày 5/7, cơ quan điều tra đã ra quyết định khởi tố bị can đối với hai nghi phạm mang quốc tịch Trung Quốc, đồng thời áp dụng các biện pháp ngăn chặn để tiếp tục làm rõ toàn bộ hành vi phạm tội.

警方揭秘：荒郊野外 + 农业幌子 = 惯用套路

Cảnh sát tiết lộ thủ đoạn: Vùng hẻo lánh + vỏ bọc nông nghiệp = chiêu trò quen thuộc

办案人员指出，这两名嫌疑人之所以选择在远离居民区的荒郊野地建立农场，并伪装成农业生产，是非法野生动物交易中极为典型的“障眼法”。其目的就是为了掩人耳目，逃避地方政府和职能部门的监管。

Theo các điều tra viên, việc hai nghi phạm lựa chọn xây dựng trang trại ở khu vực hẻo lánh, xa khu dân cư và ngụy trang dưới danh nghĩa sản xuất nông nghiệp là thủ đoạn rất điển hình trong các đường dây buôn bán động vật hoang dã trái phép. Mục đích là che mắt dư luận, đồng thời né tránh sự kiểm tra, giám sát của chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng.

他们长期非法饲养这些动物，只等风声过后或找到买家，便将它们推向黑市，攫取巨额非法利润。这种行为不仅残忍，更对生物多样性保护和野生动物基因资源构成了严重威胁。

Các đối tượng đã nuôi nhốt trái phép số động vật này trong thời gian dài, chờ khi tình hình lắng xuống hoặc tìm được người mua sẽ đưa chúng ra thị trường chợ đen để thu lợi bất chính với số tiền lớn. Hành vi này không chỉ tàn nhẫn mà còn gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với công tác bảo tồn đa dạng sinh học và nguồn gen của các loài động vật hoang dã.

目前，北宁省警方正以此案为突破口，顺藤摸瓜，继续扩大调查范围。下一步将重点追查在逃的相关涉案人员、这批珍稀动物的具体来源，以及隐藏在案件背后的完整非法买卖和销售网络，誓要将这条黑色产业链彻底斩断，依法严惩所有涉案人员。

Hiện Công an tỉnh Bắc Ninh đang lấy vụ án này làm đầu mối để tiếp tục mở rộng điều tra. Trong thời gian tới, cơ quan chức năng sẽ tập trung truy tìm các đối tượng liên quan đang bỏ trốn, làm rõ nguồn gốc của số động vật quý hiếm bị thu giữ, đồng thời điều tra toàn bộ đường dây mua bán, tiêu thụ động vật hoang dã trái phép đứng sau vụ việc. Mục tiêu là triệt phá hoàn toàn đường dây tội phạm này và xử lý nghiêm tất cả các cá nhân có liên quan theo quy định của pháp luật.

免责声明：文章为转载，版权归原作者所有。如涉及作品版权问题，请留言联系删除。文章内容仅供参考，不构成投资建议!