Morocco Sees 56% Above Average Rainfall, Signals Better Crop Prospects
摩洛哥降水超均值56%，农业丰收信号强烈
After several challenging years, farmers and rural communities now anticipate better crop yields and improved economic prospects, thanks to the abundant precipitation across the country.
在经历了数年的干旱重创后，得益于覆盖全国的丰沛降水，摩洛哥农户与农村社区如今对作物增产及经济前景的改善寄予厚望。
Mar 12,2026
Morocco experienced an unusually high level of rainfall this season, recording around 462 millimeters between September 1, 2025, and March 11. The figure surpasses the 30-year average by 56% and exceeds last year’s total by 134%, according to Ahmed El Bouari, Minister of Agriculture.
摩洛哥本农业季降雨量处于异常高的水平。据农业部长艾哈迈德·埃尔·布阿里的通报，从2025年9月1日至2026年3月11日，全国累计降雨量约462毫米。这一数值较过去30年的平均水平高出56%，更是较去年同期降雨量增长134%。
During a government council session, El Bouari explained that the rains reached most agricultural areas, with the North, Saïss, Gharb, Chaouia, and Doukkala regions receiving particularly significant amounts.
在摩洛哥政府理事会会议上，埃尔·布阿里指出，降雨已覆盖绝大部分农业区，其中北部、赛斯、加尔布、沙维亚和杜卡拉等地区的雨量尤为充沛。
These conditions have raised hopes for a successful agricultural campaign. “The current indicators suggest a positive season, with the agricultural sector returning to the levels of value recorded at the end of the Green Morocco Plan,” El Bouari noted.
理想的气候条件为本季农业丰收带来了信心。他强调：“当前各项指标预示着一个丰收季的到来，农业产值有望回升至‘绿色摩洛哥计划’末期的水平。”
Government Spokesperson Mustapha Baitas confirmed the remarks during a press briefing following the council meeting.
摩洛哥政府发言人穆斯塔法·拜塔斯在会后的新闻发布会上证实了上述汇报内容。
After several challenging years, farmers and rural communities now anticipate better crop yields and improved economic prospects, thanks to the abundant precipitation across the country.
在经历了数年的干旱重创后，得益于全国范围内的丰沛降水，广大摩洛哥农户和农村社区如今对作物增产及经济前景好转抱有极高期待。
Morocco’s agriculture has faced several years of drought that sharply reduced cereal yields and left dam reservoirs at low levels, which forced farmers to cut back on planted areas and rely more on imports to meet domestic demand.
此前，摩洛哥农业曾深陷连年旱灾，导致谷物产量锐减，水库蓄水位长期偏低，迫使农民不得不缩减播种面积，并高度依赖进口以满足国内粮食需求。
The 2025-2026 season, however, shows signs of recovery. National cereal production is expected to reach around 8 to 9 million tons, nearly double last year’s 4.4 million tons, thanks to abundant rainfall and improved soil moisture across key agricultural plains.
然而，2025-2026年度已展现出强劲的复苏迹象。由于主要农业平原的降水充足且土壤墒情显著改善，预计全国谷物产量将达到800万至900万吨，较去年的440万吨近乎翻倍。
Farmers have expanded cereal-sown areas to approximately 3.7 million hectares, up from about 2.6 million last season.
此外，农户积极扩大生产，全国谷物播种面积已由上季的约260万公顷增加至约370万公顷。
