【中法双语】2026 法国国际农业展:参观人数暴跌 27.9%,因牛只缺席、行业焦虑

L’édition 2026 du Salon international de l’agriculture (SIA) s’est achevée le 1er mars. L’organisation a reconnu une chute de 27,9 % de la fréquentation :

437 402 visiteurs cette année, contre 607 000 en 2025, et très loin du record de 2014 (703 000).

2026 年法国国际农业展（SIA）于 3 月 1 日落幕，主办方承认，本届展会参观人数大幅下降 27.9%，仅录得437,402 名访客，远低于上一届的 607,000 人，与 2014 年 70.3 万的历史峰值相去更远。

Jérôme Despey, président du SIA, a parlé d’un « salon pas comme les autres ».

La cause principale : l’absence totale des bovins (vaches laitières et allaitantes), une première en soixante-deux ans, en raison de la dermatose nodulaire contagieuse.

展会主席热罗姆・德斯佩将其形容为 “一场不一样的展会”，核心原因是牛只缺席 —— 受结节性皮肤病疫情影响，奶牛与肉牛均未参展，这是 62 年来首次出现这种情况。

es organisateurs évoquent plusieurs facteurs exogènes :

l’inquiétude et l’émotion du monde agricole, avec des appels au boycott

un climat de polémiques et de tensions qui a découragé les visiteurs

les vacances scolaires des trois zones françaises en même temps pour la première fois en huit ans

la météo pluvieuse et les inondations dans plusieurs régions

Malgré la baisse de fréquentation, les organisateurs soulignent un point positif :

les échanges ont été plus qualitatifs, avec un meilleur dialogue entre exposants, professionnels, politiques et visiteurs.

主办方指出，参观人数下滑由多重外部因素导致：

养殖业情绪低迷，农民忧心疫情与经营压力，部分人士呼吁抵制

社会舆论对立、争议氛围浓厚，降低了公众前来的意愿

法国三大学区同期放假，八年来首次

多地降雨、洪水，影响出行

尽管人气下滑，主办方仍看到积极一面：到场观众更精准、更关注行业本身，展商、从业者与政界人士之间的交流质量更高、对话更深入。