
—— 长按二维码进入网站 ——

秋刀鱼、鱿鱼、鲭鱼互惠配额下调,但太平洋真鳕配额提升一倍。(查看英文报告请点击“阅读原文”)
作者/ Masahiko Takeuchi
编译/ 胡路怡
经过近7个月的谈判,俄罗斯与日本终于达成了新一轮渔业协议,同意将互惠捕捞总配额削减3,000吨,同时提升日本渔船在俄罗斯专属经济区的太平洋真鳕配额。
6月19日,第42届俄日渔业委员会线上会议达成一项合作协议,允许两国渔船在对方专属经济区内以相同捕捞配额开展作业的互惠捕捞,总配额由2025年的2.2万吨下调至1.9万吨。
从谈判启动到最终达成协议历时近七个月,这也是双方连续两年未能在产季开始前完成年度谈判。2025年的谈判同样未能按计划完成,两国直到2025年5月才达成协议,创下历史最晚纪录。
对于在俄罗斯专属经济区作业的日本渔船来说,秋刀鱼(Pacific saury)配额设定为定为12,959吨,低于上年的14,569吨;北太鱿鱼(Japanese flying squid)配额降至1,810吨,低于上年的2,810吨;而太平洋真鳕配额提高至1,600吨,高于2025年的810吨。
俄罗斯船只在日本专属经济区作业的鲭鱼(mackerel)配额从2025年的1万吨下调至8000吨;沙丁鱼(sardine)配额维持在1万吨;线鳕(threadfin cod)配额从2,000吨削减至1,000吨。
获准进入俄罗斯经济区的日本船只为585艘,而获准进入日本的俄船只为68艘,数量与去年持平。
双方还同意维持现有的鲭鱼和沙丁鱼捕捞限制措施,包括伏季休渔政策与作业船只数量限制规定。在每年3月16日至11月14日期间,俄罗斯渔船原则上不得进入日本水域作业
此外,双方延续了日本船只在俄罗斯水域的付费准入条件,太平洋真鳕及其他鱼类配额维持在695吨,参与捕捞的日本渔船数量为22艘,同时日本向俄罗斯支付18.6万美元费用。
协议达成后,日本北海道水产林务部门对该结果表示欢迎,认为此协议确保了捕捞旺季的作业准入机会,同时成功提升了太平洋真鳕配额。俄日互惠捕捞制度起源于1984年签订的《苏日近海渔业协定》,为两国最重要的双边渔业合作框架之一。
———欢迎关注 感谢分享———

温馨提示
长按二维码关注公众号
获取全球海产行业资讯

编者微信:oakhuluyi
微信与外文网站广告业务请咨询
advertise@undercurrentnews.com