2026.5.11 C-E 生态农业

2026.5.11 Monday C-E black and red P48 生态农业

The High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) of the Committee on World Food Security Specified for the first time that food security and nutrition are the ultimate aims of argoecology:＂From a scientific and technical perspective, agroecology applies ecological concepts and principles to food and farming systems, focusing on the interactions between microorganisms, plants, animals, humans and the environment, to foster sustainable agriculture development in order to ensure food security and nutrition for all, now and in the future.Today’s more transformative visions of agroecology integrate transdisciplinary knowledge, farmers’ practices and social movements while recognizing their mutual interdependence.＂

参考答案：
世界粮食安全委员会粮食安全和营养高级别专家组（高专组）首次提出，粮食安全与营养是生态农业的终极目标：“从科学和技术的角度看，生态农业将生态学概念与原理应用于粮食与农作系统，重点关注微生物、植物、动物、人类和环境之间的相互关系，促进农业的可持续发展，从而实现所有人当前与未来的粮食安全与营养。如今，生态农业的内容更具变革性，将跨学科知识、农民实践和社会运动相结合，并认识到其互相依存的关系。”

自译：
世界粮食安全委员会粮食安全与营养高级别专家组（HLPE）首次明确，粮食安全与营养是生态农业的最终目标：“从科学与技术角度来讲，生态农业将生态学理念与原理应用于粮食与耕作系统，强调微生物、植物、动物、人类和环境之间的互动，促进农业的可持续发展，从而实现人类在当前及未来的粮食安全与营养。当前生态农业的愿景更具变革性，融合了跨学科知识、农民实践和社会运动的同时，也承认它们之间存在互相依存性。”