鳘和鮸




【鳘和鮸】养殖取花胶/鱼肚的褐毛鲿,在广东不同地区养殖单位,用了鳘鱼和鮸鱼两种俗名。鳘是对的,鮸是错的。
褐毛鲿的广东俗名是鳘鱼,湛江最有名的花胶,就是赤嘴鳘肚/花胶。鮸鱼是鮸,又叫米鱼,江浙沪很喜欢的鱼,但南海比较少见。两者都产花胶。
另外有金钱鳘,指黄唇鱼的鱼鳔,就更为矜贵。现在黄唇鱼是国家保护动物,不过已经有开展养殖,未来可期。
粤语发音两者不同:“鳘”是man5,同敏。“鮸”发min5,同免。
图1来自湛江发布,因为赤嘴鳘太有名,肯定不会用错。图2和图3,摄于广州渔业博览会,广东省和惠州,都用了鮸,其实都出自专业的机构,不知道为何会让“鮸”通过和发布。可能整个链条上的人员,都是讲普通话的。图3惠州还用了“见鮸礼”的普通话梗。
#市场博物##海味##海鲜#